01-EN 15129:2018-Cover

EN 15129:2018 ialah piawaian Eropah yang diluluskan oleh Comité Européen de Normalization (CEN) pada 8 Februari 2018, dan dikeluarkan secara rasmi pada Mei 2018. Kod International Classification for Standards (ICS) ialah 91.120.25, yang termasuk dalam kategoriperlindungan seismikdalam bidang struktur bangunan. Tajuk standard ialah "Peranti anti-seismik", dengan versi rasmi yang sepadan dalam bahasa Perancis ("Dispositifs anti-sismiques") dan Jerman ("Erdbebenvorrichtungen"). Yang penting, EN 15129:2018 menggantikan sepenuhnya edisi 2009 sebelumnya, EN 15129:2009, bermakna versi yang lebih lama tidak lagi sah untuk tujuan pematuhan. Nombor rujukan untuk versi bahasa Inggeris bagi standard ini ialah "EN 15129:2018 E", dengan kata akhiran "E".

Versi Rasmi
EN 15129:2018 mempunyai tiga versi bahasa rasmi: Inggeris, Perancis dan Jerman. Ketiga-tiga versi mempunyai kesahihan undang-undang yang sama di seluruh negara anggota CEN, memastikan konsistensi dalam tafsiran dan aplikasi tanpa mengira bahasa rasmi yang digunakan di negara tertentu.

Terjemahan Tidak Rasmi
Walaupun hanya tiga bahasa yang dinyatakan di atas adalah rasmi, CEN membenarkan terjemahan tidak rasmi di bawah syarat tertentu. Untuk diiktiraf sebagai setara dengan versi rasmi, terjemahan tidak rasmi mesti memenuhi dua keperluan utama:
1. Entiti Terjemahan:Ia mesti diterjemahkan oleh badan piawaian kebangsaan negara anggota CEN (cth, Institusi Piawaian British di UK atau DIN di Jerman).
2. Keperluan Pemberitahuan:Selepas selesai, badan piawaian kebangsaan penterjemah mesti memaklumkan Pusat Pengurusan CEN-CENELEC. Setelah pemberitahuan ini diterima dan direkodkan, terjemahan tidak rasmi mendapat status yang sama seperti versi rasmi untuk digunakan dalam negara ahli tersebut.
3. CEN dan Peraturan Negara Anggota
Peranan dan Kewajipan Ahli CEN
CEN, Jawatankuasa Piawaian Eropah, ialah badan induk yang bertanggungjawab untuk membangunkan dan meluluskan piawaian Eropah seperti EN 15129:2018. Semua ahli CEN terikat secara sah oleh Peraturan Dalaman CEN/CENELEC, yang menggariskan kewajipan kritikal: apabila menerima pakai EN 15129:2018 sebagai standard kebangsaan, negara anggota tidak boleh mengubah suai mana-mana bahagian kandungan standard. Keperluan ini memastikan bahawa piawaian digunakan secara seragam di seluruh Eropah, mengelakkan percanggahan yang boleh menjejaskan keselamatan atau kesalingoperasian dalam sistem perlindungan seismik.
Skop Ahli CEN
Keahlian CEN termasuk badan piawaian kebangsaan dari lebih 30 negara Eropah, meliputi kedua-dua negara EU dan bukan-EU. Ahli utama termasuk: Austria (ÖNORM), Belgium (NBN), Bulgaria (BDS), Croatia (HZN), Cyprus (CYS), Republik Czech (ČSN), Denmark (DS), Estonia (EVS), Finland (SFS), Perancis (AFNOR), Jerman (DIN), Greece (ELOT), Hungary (MSZT), Iceland (IST), Ireland (NSAI), Itali (UNI), Latvia (LVS), Lithuania (LST), Luxembourg (ILNAS), Malta (MSA), Belanda (NEN), Norway (SN), Poland (PN), Portugal (IPQ), Romania (ASRO), Serbia (ISS), Slovakia (SÚTN), Slovenia (SIST), Sepanyol (UNE), Sweden (SIS), Switzerland (SNV), Turki (TSE), dan United Kingdom (BSI).
CEN-Pusat Pengurusan CENELEC
Pusat Pengurusan CEN-CENELEC, yang terletak di Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium, berfungsi sebagai hab pentadbiran untuk piawaian CEN. Ia mengekalkan rekod semua terjemahan tidak rasmi rasmi dan diluluskan bagi EN 15129:2018 dan menyediakan akses kepada senarai terkini tentang cara piawaian itu telah diterima pakai sebagai standard kebangsaan merentas negara anggota. Pihak berkepentingan (cth, jurutera, pengilang, badan kawal selia) boleh menghubungi pusat atau badan ahli CEN kebangsaan mereka untuk mendapatkan rujukan standard kebangsaan terkini untuk EN 15129:2018.

Hak cipta untuk EN 15129:2018 dipegang secara eksklusif oleh CEN, dengan notasi "© 2018 CEN" muncul dalam semua versi rasmi. Hak penggunaan diuruskan oleh badan anggota kebangsaan CEN: secara global, sebarang bentuk pengeluaran semula, pengedaran atau penggunaan standard (sama ada dalam format cetak atau digital) memerlukan kebenaran daripada badan anggota CEN kebangsaan yang berkaitan. Ini memastikan bahawa hanya versi standard yang tulen dan tidak diubah suai digunakan, memelihara integriti dan kebolehpercayaannya untuk aplikasi perlindungan seismik.